A revived publication of Piedmontese proverbs via our site's newsletter: "Just as the hare is in the rooster's shadow"
Check Out This Must-Read: "As peul nen" - A Treasury of Forgotten Sayings
Brace yourself for a journey through the annals of Piedmontese dialect and tradition! Ugo Revello, a Turin-based writer and collector of proverbs, is back with a new book titled "As peul nen. Sayings no longer said that make you shake your head", published by Priuli & Verlucca. This literary gem will hit newsstands from Tuesday, May 13, and can be found online until June 13.
Revello has a knack for unearthing traditional wisdom that risks getting buried in the sands of time. His previous works, spanning subjects like cuisine, curses, and much more, are the product of meticulous research. If you're curious about his past endeavors, this new book follows in the footsteps of six other publications on similar themes published between 2018 and 2023. From "A va bin parei" to "Doi povron bagnà'nt l'euli", Revello's oeuvre is a treasure trove of memories worth exploring.
In an interview, Revello shared, "My endless attic of memories deserved a visit. Many sayings I had left there, in a trunk, waiting for a refreshing appearance in the pages of my latest book." One of the sayings that particularly resonated with him was "As peul nen", a Piedmontese phrase with a double meaning, expressing surprise, wonder, delight, and displeasure, anger, and indignation simultaneously.
"As peul nen" is more than just a collection of words; it's a glossary of memories intended to be cherished and shared. Revello explains in the book's disclaimer, "Read with affection, keep them jealously, spread them to those who can contribute with you to delay their definitive disappearance." This book is a testament to the power of dialect and the importance of preserving our cultural heritage.
So, where can you get your hands on this captivating book? It will be available in all Piemonte newsstands for 8.90 euros, in addition to the newspaper price. For those living outside Piedmont, the book can be requested through Gedi's back issues service. Get ready to immerse yourself in a rich language with complex syntax, a close cousin to French, and a captivating musicality. Don't let these memories fade away – dive into "As peul nen" today!
Delve into the realms of home-and-garden yarns, as Revello's literary explorations extend to the rustic wisdom found in "As peul nen". Alternatively, craft your evening entertainment by reading aloud the forgotten sayings in this treasure trove of books that capture the essence of Piedmontese dialect.
